跳到主要內容

About Us

這是塞班島中共受害者自救會。
We're victims of the CCP and escaped to Saipan, an island of the U.S.

我們特殊之處:
We are special:

1、少有人知道中國人是共產主義受害者。
1、Few people know that Chinese are victims of communism.

北韓和中國都被同樣的恐怖組織共產黨侵略,北韓人被國際社會承認是共產主義受害者,中國被大多數國家認為是正常國家。聯合國成員國們允許中共這個恐怖組織代表中國擔任常任理事國,以至於我們不敢向聯合國人權組織求助。

Both North Korea and China were invaded by the same terrorist organization, the Communist Party. North Koreans were recognized as victims of communism by many democracies. China is considered a normal country by most countries. The UN member states allow the CCP, a terrorist organization, to represent China as a permanent member, so we're afraid to ask the UN human rights organizations for help.



2、我們既幸運又不幸。
We are lucky and unlucky.


我們感恩塞班政府對中國人落地簽,這項政策拯救了我們的生命。當我們突然受到中共迫害來不及獲取外國簽證時,可以逃命到塞班,所以我們比被中共逮捕的同胞幸運。可惜我們不被允許擁有當地的銀行賬戶,我們只能冒著被偷的風險隨身攜帶現金;我們無法取得工作許可,或許將來花光積蓄會被迫成為非法勞工。我們不知道該怎麼解決目前的困境,儘管塞班島是美國的領土,但部分法律不同於美國本土。這裡沒有政治庇護,我們只能申請暫緩遞解。可是我們的申請,要麼被拒絕受理,要麼被擱置。

We are grateful that the government of Saipan offers visas on arrival for Chinese. This rules has saved our lives. When we were abruptly persecuted by the CCP and had no time to obtain a foreign visa, we could escape to Saipan, so we were luckier than our compatriots arrested by the CCP. Unfortunately, we are't allowed to have a local bank account, we can only carry cash with us  but take great risk of lost it by being stolen. We can't obtain Workers Cards, and in the future we may be forced to become illegal workers. We do not know how to solve the current dilemma. Although Saipan is the territory of the United States, some laws differ from the United States. There is no political asylum here, we can only apply for a moratorium on deportation. However, our application was either rejected or put on hold. We don’t know whether the problem is from lawyers or government. We don't know Saipan law enough.


我們不敢返回中國,擔心受到中共迫害。無論取得民主國家的國籍多麼難,我們只有這一條路可走。沒有人幫助我們,我們只能自己救自己。

We are afraid to return to China will being persecuted by the CCP. No matter how hard it is to obtain the nationality of a democratic country, we can only go this route. No one helps us, we can only save ourselves.

Write by Lorac.net